劝君更尽一杯酒西出阳关无故人翻译 劝君更尽一杯酒西出阳关无故人的翻译
2022-07-05天奇生活【 字体：】
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人翻译：劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。该句出自唐代诗人王维创作的七言绝句《送元二使安西》，全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。
《送元二使安西》原文
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《送元二使安西》注释
1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹城(今新疆库车)。
2、渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。朝(zhāo)雨：早晨下的雨。浥(yì)：湿。
3、客舍：驿馆，旅馆。柳色：柳树象征离别。
4、更尽：再喝干，再喝完。
5、阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。
《送元二使安西》译文
渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。
《送元二使安西》创作背景
《送元二使安西》是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”，大约作于安史之乱前。其送行之地是渭城。诗人送友人元二远赴安西都护府，从长安一带送到渭城客舍，到了最后分手之地，作这首七绝送别。
《送元二使安西》赏析
《送元二使安西》一诗，语言朴实，形象生动，由于运用了巧妙的艺术手法表达了浓郁深挚的感情，道出了人人共有的依依惜别之情，所以在唐代便被谱成歌曲演唱，成了离筵别席上的送行之歌，称为“阳关曲”。
此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛;后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。
《送元二使安西》作者介绍
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西)，其父迁居蒲州(治今山西永济)，遂为河东人。开元(唐玄宗年号，713—741年)进士。累官至给事中。
安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。
前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
参考资料:
1、陈先云 等．义务教育教科书·语文（六年级下册）．北京：人民教育出版社2、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社4、张国军，王红岩主编．国学经典·诗词卷：北京理工大学出版社劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人是什么意思？
意思：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
1、出自《送元二使安西》。
2、原文：送元二使安西
王维（唐）
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
3、译文：
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
扩展资料：
赏析：
1、这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。 它没有特殊的背景，有的是至深的惜别之情，所以，它适合大多数别筵离席颂唱，后来纳入乐府，成为流行，久唱不衰的歌曲。
2、诗人剪裁下这临行送别时的一瞬，使其成为了永恒。 老友即将远行，将赴满地黄沙的边疆绝域。 此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，能说出口的只有一句：喝下这杯离别的酒吧！依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。
劝君更尽一杯酒西出阳关无故人翻译 劝君更尽一杯酒西出阳关无故人的翻译
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人翻译：劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。 该句出自唐代诗人王维创作的七言绝句《送元二使安西》，全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。 《送元二使安西》原文渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 《送元二使安西》注释1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。 使：出使。 安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹城(今新疆库车)。 2、渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。 朝(zhāo)雨：早晨下的雨。 浥(yì)：湿。 3、客舍：驿馆，旅馆。 柳色：柳树象征离别。 4、更尽：再喝干，再喝完。 5、阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。 故人：老朋友。 《送元二使安西》创作背景《送元二使安西》是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”，大约作于安史之乱前。 其送行之地是渭城。 诗人送友人元二远赴安西都护府，从长安一带送到渭城客舍，到了最后分手之地，作这首七绝送别。 《送元二使安西》赏析《送元二使安西》一诗，语言朴实，形象生动，由于运用了巧妙的艺术手法表达了浓郁深挚的感情，道出了人人共有的依依惜别之情，所以在唐代便被谱成歌曲演唱，成了离筵别席上的送行之歌，称为“阳关曲”。 此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛;后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。 全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。 这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。 它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。 《送元二使安西》作者介绍王维，唐代诗人。 字摩诘。 原籍祁(今属山西)，其父迁居蒲州(治今山西永济)，遂为河东人。 开元(唐玄宗年号，713—741年)进士。 累官至给事中。 安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。 后官至尚书右丞，故亦称王右丞。 晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。 诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。 前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细，状写传神，有独特成就。 兼通音乐，工书画。 有《王右丞集》。
劝君更尽一杯酒西出什么无故人
西出阳关无故人
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”出自唐朝大诗人王维的《送元二使安西》。
全诗是：渭城朝语_轻尖,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的意思是：再干了这杯酒吧,出了阳关,可就再也见不到老朋友了.
这两句诗是诗人在一位朋友要去西安时所做的诗,表达了作者与友人依依惜别的神情.现在人们常常用这两句诗来说要走的人.这里所截取的固然只是送行宴席上朋侪酒酣意欲离别起程、主人周到劝酒的瞬息局面,但是却证明主客两边的惜别之情已到达了高涨。
从墨客这热情洋溢而又朴实自然的劝酒辞中,我们不但可以窥见墨客珍视情谊、酷爱生存的丰裕的本质寰宇,同时也可以想象到墨客临风把盏的潇洒倜傥的形象.好友“西出阳关”,虽是壮举,却又难免履历万里远程的跋涉,备尝独行穷荒的艰巨寂寞。
因此,这临行之际“劝君更尽一杯酒”,就象是浸透了墨客全部丰裕深厚友谊的一杯浓厚的情感美酒.这内里,不但有依依惜别的友谊,并且蕴涵着对远行者处境、心思的蜜意体贴,蕴涵着前路珍重的周到祝愿。
对付送行者来说,劝他方“更尽一杯酒”,不仅是让好友多带走自己的一分友谊,并且故意有时地耽搁分袂的时间,好让他方再多留一刻.“西出阳关无故人”之感,又何尝只属于行者呢?临别依依,要说的话许多,但盘根错节,临时竟不知从何提及。
这种形势,时时会出现无言相对的默默,“劝君更尽一杯酒”,便是不自觉地突破这种默默的形式,也是表达目前丰裕杂乱情感的形式.墨客没有说出的比已经说出的要丰裕得多.总之,三四两句所剪取的固然只是一刹那的情形,倒是包含极其丰裕的一刹那。
爱网站 来源链接：http://www.awz.cc/